1
00:00:09,457 --> 00:00:12,837
♪
2
00:00:16,568 --> 00:00:18,778
De låter mig aldrig gå
med dig.
3
00:00:18,811 --> 00:00:20,091
Jag går inte utan dig.
4
00:00:20,123 --> 00:00:21,443
Du är inte min bror, jävel.
5
00:00:21,469 --> 00:00:22,469
[ropar]
6
00:00:25,922 --> 00:00:28,722
Jag är så ledsen, älskling.
7
00:00:28,752 --> 00:00:30,202
- [skriker]
- [stönar]
8
00:00:30,237 --> 00:00:31,197
[hyperventilerar]
9
00:00:31,238 --> 00:00:32,198
[gryntande]
10
00:00:32,239 --> 00:00:33,239
[pistolskott]
11
00:00:35,380 --> 00:00:37,450
- Vi måste gå. Låt oss gå!
- [ropar]
12
00:00:37,485 --> 00:00:39,105
Vad fan?
13
00:00:39,142 --> 00:00:40,522
[bromsar skriker]
14
00:00:40,557 --> 00:00:41,557
Åh, shit!
15
00:00:41,593 --> 00:00:42,563
De slår till klubbhuset.
16
00:00:42,594 --> 00:00:44,114
Va fan gjorde ni?
17
00:00:44,147 --> 00:00:45,557
Vi sprängde Yuma.
18
00:00:45,597 --> 00:00:47,217
- [ropar]
- COCO: Alla?
19
00:00:47,254 --> 00:00:48,434
GILLY:
Inte alla.
20
00:00:50,395 --> 00:00:51,595
- Fan, fan.
- [glas krossas]
21
00:00:53,570 --> 00:00:55,160
- [skott]
- Kom jävla ta det!
22
00:00:55,193 --> 00:00:57,163
Vad har du gjort, primo?
23
00:00:57,195 --> 00:00:59,055
Det här är min jävla klubb.
24
00:01:00,129 --> 00:01:01,229
Hör du mig?!
25
00:01:01,268 --> 00:01:04,958
Det här är min jävla klubb!
26
00:01:11,416 --> 00:01:14,416
["Hör ljudet som rör sig
Så mjuk och låg" spelar]
27
00:01:20,218 --> 00:01:21,428
♪ Hör♪
28
00:01:23,807 --> 00:01:28,187
♪ Hör ljudet som rör sig
så mjuk och långsam♪
29
00:01:30,193 --> 00:01:35,063
♪ Det är ljudet
av nyfallen snö♪
30
00:01:35,095 --> 00:01:38,675
♪ Din kärlek är guld♪
31
00:01:38,719 --> 00:01:41,139
♪ Din kärlek
är guld♪
32
00:01:45,967 --> 00:01:47,687
♪ verkar♪
33
00:01:48,798 --> 00:01:51,008
♪ Verkar som om vi kommer att bli det
fastnat här...♪
34
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Vad gör du?
35
00:01:55,632 --> 00:01:58,082
Beundrar det vi gjort.
36
00:01:59,705 --> 00:02:00,705
Vi?
37
00:02:02,777 --> 00:02:05,187
Det känns som att jag har varit det
gör det mesta av jobbet.
38
00:02:07,575 --> 00:02:08,645
Åh, ja?
39
00:02:10,751 --> 00:02:12,131
- [kyssar]
- [skrattar]
40
00:02:12,166 --> 00:02:14,126
Sluta.
41
00:02:16,136 --> 00:02:18,716
- [skriker] Sluta!
- Vad?
42
00:02:18,759 --> 00:02:21,589
Jag försöker bara göra min del.
43
00:02:21,624 --> 00:02:25,114
Tja, gör din del genom att ta mig
lite apelsinjuice.
44
00:02:25,145 --> 00:02:28,175
♪ Jagade och så springer vi♪
45
00:02:28,217 --> 00:02:29,287
- Bra.
- [skratt]
46
00:02:29,321 --> 00:02:30,981
[harklar halsen]
47
00:02:31,012 --> 00:02:34,912
♪ Ingenting bryter ditt steg
som vad som har blivit♪
48
00:02:34,947 --> 00:02:36,947
[sångare röstar]
49
00:02:42,990 --> 00:02:44,510
Och kanske en Pop-Tart.
50
00:02:46,166 --> 00:02:47,306
Jordgubbe.
51
00:03:01,042 --> 00:03:02,802
♪ Stack♪
52
00:03:05,185 --> 00:03:08,905
♪ Stapla det frusna veden
bredvid boden♪
53
00:03:11,191 --> 00:03:15,511
♪ Stapla upp det så högt,
måla den sedan röd♪
54
00:03:16,920 --> 00:03:20,170
♪ Förvirra hundarna♪
55
00:03:20,200 --> 00:03:22,720
♪ Förvirra
hundarna♪
56
00:03:26,723 --> 00:03:28,103
♪ Och tid♪
57
00:03:30,071 --> 00:03:32,421
♪ Tiden vi förlorade är vila.♪
58
00:03:35,663 --> 00:03:37,083
[pussar]
59
00:03:38,183 --> 00:03:40,883
- Är du uppe?
- Mm-hmm.
60
00:03:40,910 --> 00:03:42,390
[suckar]
Jag måste springa, um,
61
00:03:42,429 --> 00:03:45,189
Jag hade ett möte i morse,
men jag gjorde kaffe till dig.
62
00:03:51,783 --> 00:03:52,783
Hej.
63
00:03:54,234 --> 00:03:55,964
- Hörs senare, va?
- Mm-hmm.
64
00:03:57,409 --> 00:04:00,269
[motorcykel mullrar]
65
00:04:26,231 --> 00:04:28,231
[motorn stängs av]
66
00:04:38,278 --> 00:04:40,108
[suckar]
67
00:04:47,459 --> 00:04:49,459
[fåglarna sjunger]
68
00:05:00,092 --> 00:05:01,342
[hostar]
69
00:05:21,769 --> 00:05:23,739
["Placera dina insatser"
av Mr. Big spelar]
70
00:05:23,771 --> 00:05:27,401
♪ Åh, de har kommit
att övervaka♪
71
00:05:27,430 --> 00:05:30,640
♪ Jag säger redo, han säger gå♪
72
00:05:30,675 --> 00:05:33,635
♪ Åh, redo att roama
och jag är redo att rulla♪
73
00:05:34,679 --> 00:05:38,169
♪ Skjuta, skjuta,
måste lägga ner dina pengar♪
74
00:05:38,199 --> 00:05:41,619
♪ Spinning, spinning,
snurra runt♪
75
00:05:41,651 --> 00:05:45,281
♪ Placera dina insatser,
hjulet snurrar.♪
76
00:05:45,310 --> 00:05:47,310
♪
77
00:06:17,031 --> 00:06:20,031
♪
78
00:06:34,083 --> 00:06:37,093
♪
79
00:06:51,341 --> 00:06:53,721
♪
80
00:07:12,949 --> 00:07:15,469
Problem i Perryville
har avgjorts.
81
00:07:15,504 --> 00:07:16,714
Bättringar har gjorts.
82
00:07:16,746 --> 00:07:19,746
Fentanyl. Det är en jävla cancer.
83
00:07:19,784 --> 00:07:21,034
Om Yuma fortsätter att stampa
på den här skiten,
84
00:07:21,061 --> 00:07:22,371
fler människor kommer
jävla dö.
85
00:07:22,407 --> 00:07:25,027
Jag mår dåligt.
Det är klart att vi alla gör det, men...
86
00:07:25,065 --> 00:07:27,715
Det kan inte vara en överraskning för någon
i det här jävla rummet
87
00:07:27,757 --> 00:07:30,587
att några döda knarkare
är priset för det vi gör.
88
00:07:30,622 --> 00:07:32,352
[Taza skrattar]
89
00:07:32,382 --> 00:07:34,702
TAZA:
Det är ett helvete
av en affärsstrategi.
90
00:07:34,730 --> 00:07:38,010
Amazon borde börja halka
rörbomber i sina paket.
91
00:07:38,043 --> 00:07:39,943
ÄNGEL:
Fan.
92
00:07:39,976 --> 00:07:41,556
Min spjälsäng skulle ha gjort det
sprängdes för evigheter sedan.
93
00:07:41,599 --> 00:07:42,769
Som, på riktigt, dock, liksom,
94
00:07:42,807 --> 00:07:44,527
hur mycket skit gör en bebis
verkligen behöver, dawg?
95
00:07:44,567 --> 00:07:46,217
- Vet du vad jag menar?
- DOWNER: Inom fyra månader
96
00:07:46,258 --> 00:07:50,678
sedan Canche tog över, vinst
är de högsta de någonsin varit.
97
00:07:50,711 --> 00:07:52,401
Fyra gånger högre
än när ni
98
00:07:52,437 --> 00:07:54,467
- jävlade upp rörledningen.
- GILLY: Säg det till Ticker,
99
00:07:54,508 --> 00:07:56,508
den sista jäveln
att skära av oss.
100
00:07:56,545 --> 00:07:59,435
Fuck Ticker, och jävla dig.
101
00:07:59,479 --> 00:08:01,549
Du fortsätter gråta,
102
00:08:01,584 --> 00:08:04,904
men du fick ditt skott när du
var Galindos små tikar.
103
00:08:04,932 --> 00:08:05,932
Och du knullade det, eller hur?
104
00:08:05,968 --> 00:08:08,488
Och nu är vi här...
[muttrar]
105
00:08:09,523 --> 00:08:11,493
[skratt]
106
00:08:15,805 --> 00:08:19,255
Vad sägs om Galindo?
Hans familj. Hör vi något?
107
00:08:20,638 --> 00:08:22,288
Även om de klarade det
över gränsen,
108
00:08:22,329 --> 00:08:24,609
det finns inget sätt att LNG skulle göra det
låt dem leva så länge.
109
00:08:24,642 --> 00:08:28,232
Och skiten jag hör
om El Banquero...
110
00:08:28,266 --> 00:08:29,226
det är mörkt.
111
00:08:29,267 --> 00:08:31,267
Vad, mörkare än att ha
din lakej
112
00:08:31,303 --> 00:08:33,823
kasta brinnande olja
på en pappa och hans barn?
113
00:08:33,858 --> 00:08:37,448
Ja, mörkare än så.
114
00:08:37,482 --> 00:08:38,762
Jävla vildar.
115
00:08:38,794 --> 00:08:42,354
Hatade verkligen den där franskflätade
lilla kärring, man.
116
00:08:42,383 --> 00:08:44,353
Och hans dumma jävla
gula glasögon
117
00:08:44,385 --> 00:08:45,385
ser ut som Elton John.
118
00:08:45,421 --> 00:08:46,561
Är ni alla jävla klara?
119
00:08:46,595 --> 00:08:47,865
[harklar halsen]
120
00:08:51,427 --> 00:08:53,217
Galindo är död.
121
00:08:53,256 --> 00:08:56,186
LNG, Canche
och Yuma pipeline.
122
00:08:57,537 --> 00:08:58,987
Det är den nya världsordningen.
123
00:09:01,402 --> 00:09:03,402
[Gilly suckar, klickar med tungan]
124
00:09:03,439 --> 00:09:05,609
TAZA:
Det har gått månader, Padrino,
125
00:09:05,648 --> 00:09:08,888
och vi har inte ens blivit avlyssnade
att göra en skyddskörning.
126
00:09:08,927 --> 00:09:11,477
Det känns som om Santo Padre
håller på att svältas ut.
127
00:09:11,516 --> 00:09:12,996
Nåväl, nu vet du hur det känns.
128
00:09:13,035 --> 00:09:14,825
- Man, håll käften.
- Håll käften för fan!
129
00:09:14,864 --> 00:09:16,524
GILLY:
Hur ska vi
att sköta affärer
130
00:09:16,556 --> 00:09:19,416
när Templo inte är annat än
ett gäng spioner och snikare?!
131
00:09:19,455 --> 00:09:20,655
Fan vad du ringer
en jävel, en jävel?
132
00:09:20,698 --> 00:09:22,148
- Fy fan!
- Fy fan!
133
00:09:22,182 --> 00:09:23,052
Fy fan!
134
00:09:23,079 --> 00:09:25,599
[alla skriker]
135
00:09:26,876 --> 00:09:29,146
Håll käften!
136
00:09:29,189 --> 00:09:30,849
För fan.
137
00:09:30,880 --> 00:09:32,710
För fan!
138
00:09:35,022 --> 00:09:37,022
Rör dig, man.
139
00:09:49,278 --> 00:09:52,108
[visslande]
140
00:10:02,222 --> 00:10:05,262
[rockmusik spelas]
141
00:10:08,987 --> 00:10:10,327
Jag fick det.
142
00:10:22,104 --> 00:10:24,144
Bish gillar de svårare sakerna
under dagen.
143
00:10:24,175 --> 00:10:26,755
Ja, jag är inte emot
att byta upp det då och då.
144
00:10:28,248 --> 00:10:29,628
Vad heter du igen,
älskling?
145
00:10:31,354 --> 00:10:32,844
Treenie.
146
00:10:35,600 --> 00:10:38,120
Det verkar som att Bishop slår till
Gaetas gamla dam.
147
00:10:41,675 --> 00:10:45,085
Hon har gjort
omgångarna sedan han dog.
148
00:10:45,127 --> 00:10:47,647
De sköt ihjäl honom som en hund.
149
00:10:47,681 --> 00:10:49,651
Och nu försöker han
att ta hans flicka.
150
00:10:51,443 --> 00:10:53,483
Jävla jävel.
151
00:10:55,447 --> 00:10:58,167
Tack.
152
00:10:58,209 --> 00:11:00,109
MANNY:
Vad händer, man?
153
00:11:03,007 --> 00:11:04,487
[nosar]
154
00:11:04,525 --> 00:11:07,105
Yo, bror, jag tror vi gick av
på fel fot, eller hur?
155
00:11:07,149 --> 00:11:09,499
Ja, brorsan, när du försökte
att fan skjuta mig?
156
00:11:10,566 --> 00:11:12,186
Tja, jag syftade faktiskt
till dig knivhugg
157
00:11:12,223 --> 00:11:13,813
och mule sparkar min röv
från taket.
158
00:11:13,845 --> 00:11:15,705
Men ja, antar jag
du har också en poäng.
159
00:11:18,401 --> 00:11:19,441
Titta, bror.
160
00:11:19,471 --> 00:11:21,441
Jag vet att den här situationen är jävla.
161
00:11:21,473 --> 00:11:23,823
Men tro mig,
Jag vill inte vara här heller.
162
00:11:23,855 --> 00:11:25,615
Shit, jag är mycket hellre hemma
163
00:11:25,650 --> 00:11:27,380
med min dam och mitt barn,
vet du?
164
00:11:28,411 --> 00:11:30,521
Ja, väl,
I-8 är den snabbaste vägen tillbaka.
165
00:11:30,551 --> 00:11:31,931
Nej, man.
166
00:11:31,967 --> 00:11:34,687
Att avsluta detta skitsnack är
den snabbaste vägen tillbaka till dem.
167
00:11:39,215 --> 00:11:41,105
Finns det något
vill du säga till mig?
168
00:11:44,738 --> 00:11:46,118
Du vet vem som dödade
Aztekerna, bror?
169
00:11:46,153 --> 00:11:47,473
Jag känner jävla Cortés.
170
00:11:47,499 --> 00:11:49,919
Ja, säger alla
du är riktigt smart.
171
00:11:49,950 --> 00:11:52,610
Men du har fel.
172
00:11:52,642 --> 00:11:55,652
Det var den andra
Ursprungsstammar.
173
00:11:55,680 --> 00:11:58,680
Du förstår, de var så förblindade
av deras hat mot aztekerna,
174
00:11:58,718 --> 00:12:01,128
de allierade sig med spanjorerna.
175
00:12:01,168 --> 00:12:03,208
Insåg inte att de skulle bli nästa.
176
00:12:03,239 --> 00:12:05,789
Om vi spenderar all vår tid
hatar varandra,
177
00:12:05,828 --> 00:12:09,178
vi kommer inte att vara redo
när vår Cortés kommer och knackar på.
178
00:12:10,212 --> 00:12:12,702
Fan Cortés.
179
00:12:17,495 --> 00:12:19,255
Länge leve Mexiko.
180
00:12:41,001 --> 00:12:41,971
[skratt]
181
00:12:42,002 --> 00:12:44,592
[otydligt prat]
182
00:12:46,351 --> 00:12:48,561
MAN:
Jag vet, eller hur?
183
00:12:48,595 --> 00:12:50,105
[byter musik till heavy metal]
184
00:12:56,741 --> 00:12:59,611
Hej, du vill tjäna
den där nedre vippbacken,
185
00:12:59,640 --> 00:13:02,710
det är bäst att komma ut med Coco
och gå på de där reparationerna.
186
00:13:02,747 --> 00:13:05,607
- [kranar på golvet med käpp]
- Låt oss gå.
187
00:13:17,797 --> 00:13:19,207
[harklar halsen]
188
00:13:19,246 --> 00:13:22,346
[otydligt pladder
och skratt]
189
00:13:22,387 --> 00:13:24,667
Vad fan var det
där borta?
190
00:13:27,841 --> 00:13:29,811
Ingenting. [harklar halsen]
191
00:13:29,843 --> 00:13:31,363
En historielektion.
192
00:13:31,396 --> 00:13:33,536
Glöm inte din historia.
193
00:13:33,571 --> 00:13:35,751
Glöm inte var fan
du är från.
194
00:13:39,508 --> 00:13:41,368
Fy fan dessa jävlar.
195
00:13:41,406 --> 00:13:44,546
Tror de kan komma
in i vårt hus.
196
00:13:44,582 --> 00:13:46,552
Ja, det stämmer.
197
00:13:46,584 --> 00:13:47,934
Din jävla idiot.
198
00:13:47,965 --> 00:13:49,655
Underskatta oss.
199
00:13:51,244 --> 00:13:53,764
Knippa dig i din jävla sömn.
200
00:13:56,456 --> 00:13:59,866
Vi är med dig, Prez. Evigt.
201
00:14:02,082 --> 00:14:04,772
Hur är det med dig?
202
00:14:04,809 --> 00:14:06,329
Jag är med dig.
203
00:14:10,297 --> 00:14:11,397
EZ?
204
00:14:16,579 --> 00:14:18,859
Vad klubben än behöver.
205
00:14:20,514 --> 00:14:22,484
Ja, det stämmer.
206
00:14:22,516 --> 00:14:24,136
Den här jävla klubben,
207
00:14:24,173 --> 00:14:25,903
precis här.
208
00:14:25,934 --> 00:14:27,184
Santo Padre.
209
00:14:27,211 --> 00:14:29,081
Fan alla andra.
210
00:14:31,422 --> 00:14:32,732
Rätt?
211
00:14:35,736 --> 00:14:37,146
Vad som är bäst.
212
00:14:37,186 --> 00:14:39,186
BISKOP:
Ja, det är jävla rätt.
213
00:14:44,849 --> 00:14:46,819
Det är jävla rätt.
214
00:14:46,851 --> 00:14:49,851
[otydligt pladder
och skratt]
215
00:14:53,202 --> 00:14:55,582
Man, du måste lägga dig
fogningen och sedan mellanläggen.
216
00:14:55,618 --> 00:14:57,588
Jag kollar bara för att se
om dina mått är bra.
217
00:14:57,620 --> 00:14:59,520
Mina mått är bra men du
måste fortfarande lägga ner shims.
218
00:14:59,553 --> 00:15:01,353
– Jag ser om det här passar.
- Det kommer att falla om du inte...
219
00:15:01,383 --> 00:15:02,693
Om du inte går ifrån mig
på tre sekunder,
220
00:15:02,729 --> 00:15:03,939
Jag kommer att mörda dig!
221
00:15:09,874 --> 00:15:11,914
Yo, på väg att träffa ett möte,
dawg. Är du nere?
222
00:15:11,945 --> 00:15:14,355
Nä, jag mår bra. Jag är hetero
med all den skiten, Creeps.
223
00:15:14,396 --> 00:15:15,356
[glas som går sönder]
224
00:15:15,397 --> 00:15:17,257
För helvete!
225
00:15:17,295 --> 00:15:20,395
Okej, dawg.
Tja, om du någonsin gör det...
226
00:15:20,436 --> 00:15:22,706
Ja, Creeps.
Jag vet var jag kan hitta dig.
227
00:15:24,578 --> 00:15:26,508
Gilly, du tappade
något, fyfan.
228
00:15:26,546 --> 00:15:28,096
Jag släpper dig.
229
00:15:28,134 --> 00:15:30,104
[skrattar]
230
00:15:33,001 --> 00:15:34,451
Håll käften.
231
00:15:43,632 --> 00:15:45,082
Son.
232
00:15:50,052 --> 00:15:52,022
Någon kom och letade efter dig.
233
00:15:52,054 --> 00:15:54,444
Låter viktigt.
234
00:15:54,470 --> 00:15:56,680
Han lämnade det här till mig.
235
00:16:32,853 --> 00:16:35,033
Chibs vill ha upp honom i Charming.
236
00:16:35,063 --> 00:16:36,583
JOKER:
Jesus Kristus.
237
00:16:36,616 --> 00:16:40,206
Happy kommer att hänga lågt
och allt kommer att blåsa över.
238
00:16:40,240 --> 00:16:41,930
Jag sa till honom den där bruden
var problem.
239
00:16:41,966 --> 00:16:43,376
Hennes gamle man åtalar?
240
00:16:43,416 --> 00:16:46,246
Nä, jag fick honom rätt.
241
00:16:46,281 --> 00:16:49,281
Happy har blivit knullad
ända sedan Montez gick i borgen.
242
00:16:49,318 --> 00:16:51,008
Precis som hans jävla kusin.
243
00:16:51,044 --> 00:16:53,224
Börja lappa in daglönare,
vad hade du förväntat dig?
244
00:16:53,253 --> 00:16:55,813
Montez är lika mycket av en bror
som vem som helst i det här jävla rummet.
245
00:16:55,842 --> 00:16:57,122
DOC:
Det är inte sant.
246
00:16:57,154 --> 00:16:59,574
Om det var det, skulle han vara det
i det här jävla rummet.
247
00:16:59,604 --> 00:17:02,614
Inte dåligt någonstans
gör Gud vet vad.
248
00:17:05,093 --> 00:17:07,063
Vad är det senaste med Packer?
249
00:17:07,095 --> 00:17:09,675
UC Davis--
ska vara bäst.
250
00:17:09,718 --> 00:17:12,098
Bröderna i norr
håller vaken.
251
00:17:13,101 --> 00:17:15,311
Och mayafolket?
252
00:17:16,656 --> 00:17:19,586
Jag vet inte hur många fler sätt
Jag kan skriva det för dig.
253
00:17:19,624 --> 00:17:22,114
Det finns ingen aptit på krig.
254
00:17:22,144 --> 00:17:25,014
Nåväl, Happy specifikt
sa jävla till dem.
255
00:17:25,044 --> 00:17:26,634
Men de korsade ändå
på vårt territorium
256
00:17:26,666 --> 00:17:29,076
utan ett samtal
och lämnade en jävla röra.
257
00:17:29,117 --> 00:17:31,977
Så säg att det inte är det
ett mycket tydligt "fan dig".
258
00:17:32,982 --> 00:17:34,642
Krig är dåligt för affärer.
259
00:17:35,709 --> 00:17:37,539
Santo Padre är på sista sträckan.
260
00:17:37,573 --> 00:17:42,373
Shit, hela klubbens
hänger i en tråd.
261
00:17:42,406 --> 00:17:45,056
Låt dessa kryddiga hundar
äta varandra.
262
00:17:46,065 --> 00:17:47,995
Vi ska festa på benen.
263
00:18:01,528 --> 00:18:02,838
- [knacka på dörren]
- Kom in.
264
00:18:06,499 --> 00:18:09,089
Normalt väntar folk på att höra
"kom in" innan de kommer in.
265
00:18:09,122 --> 00:18:12,132
[flåsande]:
Jag är inte människor.
Jag är din bror.
266
00:18:12,160 --> 00:18:15,610
Det här stod i din dörr.
Tror det är från Pops.
267
00:18:18,683 --> 00:18:19,963
Broder...
268
00:18:22,860 --> 00:18:24,520
Hur länge ska du
fortsätta att isa ut honom?
269
00:18:25,759 --> 00:18:27,349
Håll dig utanför det, Angel.
270
00:18:33,042 --> 00:18:36,772
[suckar djupt]
271
00:18:36,805 --> 00:18:39,075
Du vet att det finns en hel bar
i klubbhuset, eller hur?
272
00:18:40,533 --> 00:18:42,953
Kan jag inte bara vilja få
lite kvalitetstid in
273
00:18:42,983 --> 00:18:44,573
med min lillebror?
274
00:18:45,641 --> 00:18:47,091
Dessutom, man,
275
00:18:47,126 --> 00:18:48,956
alla där inne är alla lynniga
och skit nu för tiden.
276
00:19:07,284 --> 00:19:08,914
Hur är det med naglar?
277
00:19:13,290 --> 00:19:16,160
Bra. Vet du?
278
00:19:16,189 --> 00:19:21,089
Hon ställer upp huset
allt för en bebis.
279
00:19:21,125 --> 00:19:23,085
Köpte ett gäng
av dyr-ass-skit.
280
00:19:23,127 --> 00:19:26,787
Jag har ingen jävla aning
vad något av det gör och...
281
00:19:27,959 --> 00:19:31,269
Men... saker är bra.
282
00:19:33,206 --> 00:19:35,446
Ja, vi är bra.
283
00:19:37,348 --> 00:19:39,798
[skrattar]
284
00:19:46,150 --> 00:19:47,880
Om du ska få det att fungera...
285
00:19:49,809 --> 00:19:51,189
...som, faktiskt jobba...
286
00:19:52,225 --> 00:19:54,495
...du måste släppa taget.
287
00:19:59,094 --> 00:20:01,174
Det förflutna, man.
288
00:20:01,200 --> 00:20:03,580
Du kanske ville ha något
annars, men den där skiten är över.
289
00:20:05,169 --> 00:20:06,409
Den är död.
290
00:20:07,896 --> 00:20:09,066
Och du måste begrava den...
291
00:20:12,556 --> 00:20:14,516
... annars kommer det att förfölja dig.
292
00:20:14,558 --> 00:20:17,528
Vad fan är det för fel på dig?
Jag sa precis att vi är bra.
293
00:20:17,561 --> 00:20:18,561
Du snubblar.
294
00:20:20,426 --> 00:20:21,836
[suckar]
295
00:20:25,672 --> 00:20:28,052
Varför bryr du dig ens om att fixa det?
296
00:20:28,088 --> 00:20:31,228
Titta på det här stället.
Det är... sorgligt.
297
00:20:31,264 --> 00:20:32,854
Det passar mig.
298
00:20:32,886 --> 00:20:34,536
– Det är enkelt.
- Ja, ja, ja, ja, ja.
299
00:20:34,578 --> 00:20:36,168
Jag förstår det.
300
00:20:36,200 --> 00:20:38,510
Blir aldrig lagd
håller saker och ting ganska enkelt.
301
00:20:38,547 --> 00:20:40,027
[skrattar]
302
00:20:40,066 --> 00:20:42,716
Broder, lägg i alla fall upp något
på väggarna eller skaffa en hund
303
00:20:42,758 --> 00:20:44,348
eller-eller skaffa en jävla guldfisk.
304
00:20:48,281 --> 00:20:50,491
Det här stället är...
305
00:20:50,525 --> 00:20:52,105
deprimerande som fan.
306
00:21:03,986 --> 00:21:06,986
[musik spelas högt i närheten]
307
00:21:27,320 --> 00:21:29,600
Kan du skruva ner lite?
308
00:21:29,633 --> 00:21:32,053
Är du seriös?
Klockan är nästan 2:00.
309
00:21:33,153 --> 00:21:34,883
Jag stängde igår kväll.
310
00:21:34,914 --> 00:21:37,884
Jag spenderar praktiskt taget varje natt
hemma hos Robert.
311
00:21:37,917 --> 00:21:40,087
Den ena gången jag är hemma,
ska du slå mina bollar?
312
00:21:40,126 --> 00:21:41,916
Det här är inte ditt jävla hus.
313
00:21:41,955 --> 00:21:43,225
Hmm?
314
00:21:47,098 --> 00:21:48,068
Glöm det.
315
00:21:48,099 --> 00:21:49,999
Har fan redan glömt.
316
00:21:51,586 --> 00:21:53,546
[musik spelas högre]
317
00:21:53,588 --> 00:21:55,448
COCO:
Tänk till slut...
Jag tänker på en tvillingturbo,
318
00:21:55,486 --> 00:21:58,136
kanske ett nytt intag,
få den där fyra fat kolhydraten.
319
00:21:58,178 --> 00:22:00,218
Jag måste ta av huvudena,
se hur...
320
00:22:00,249 --> 00:22:01,769
se hur cylindrarna ser ut.
321
00:22:01,803 --> 00:22:04,223
Fan det här.
322
00:22:04,253 --> 00:22:05,703
- Vart ska du?
- Går hem.
323
00:22:05,738 --> 00:22:07,218
Hank kommer att bli förbannad.
324
00:22:07,256 --> 00:22:08,426
Fan Hank!
325
00:22:08,465 --> 00:22:10,535
Broder, du måste bli rak
med klubben.
326
00:22:10,570 --> 00:22:11,950
Jag skulle vara rak
med klubben
327
00:22:11,985 --> 00:22:13,255
och inte på villkorligt villkor
328
00:22:13,297 --> 00:22:15,437
om jag inte ljög
för att rädda din röv.
329
00:22:15,472 --> 00:22:17,162
Enda anledningen
du är fortfarande här, dawg,
330
00:22:17,197 --> 00:22:19,787
för jag täckte för dig
och din Meth Mountain skitsnack.
331
00:22:19,821 --> 00:22:21,241
Du tittade ut,
och det uppskattar jag.
332
00:22:21,270 --> 00:22:23,450
Jag menar, shit, du dök upp
när ingen annan gjorde det.
333
00:22:23,480 --> 00:22:26,170
Men den där skiten ligger bakom mig.
Jag är rak nu.
334
00:22:27,415 --> 00:22:29,515
Bra, du kan täcka för mig nu.
335
00:22:33,213 --> 00:22:36,223
[skäller]
336
00:22:54,407 --> 00:22:55,367
Hej.
337
00:22:57,617 --> 00:22:59,137
Hej, lilla kille. Är du okej?
338
00:22:59,170 --> 00:23:00,590
[klickar med tungan]
339
00:23:00,620 --> 00:23:03,110
De är alltid förvirrade
först...
340
00:23:03,140 --> 00:23:05,210
väntar på sitt folk
att komma tillbaka.
341
00:23:07,040 --> 00:23:09,600
[skäller]
342
00:23:09,629 --> 00:23:13,319
Så en dag inser de
ingen kommer.
343
00:23:18,914 --> 00:23:21,434
De stängde av.
344
00:23:21,469 --> 00:23:23,399
De stängde av för att överleva.
345
00:23:24,506 --> 00:23:26,716
Hundar är inte så olika
från oss antar jag.
346
00:23:26,750 --> 00:23:30,030
Bara snabbare att förlåta,
ges chansen.
347
00:23:35,206 --> 00:23:36,726
Utfall.
348
00:23:36,760 --> 00:23:38,760
EZ.
349
00:23:40,349 --> 00:23:42,039
Förkortning för Salomé.
350
00:23:43,076 --> 00:23:44,726
EZ är en förkortning för Ezek...
351
00:23:44,768 --> 00:23:47,008
Om du menar henne seriöst,
låt en av volontärerna veta.
352
00:23:47,046 --> 00:23:49,736
De kan hjälpa dig
med pappersarbetet.
353
00:23:55,226 --> 00:23:57,086
Sally, va?
354
00:23:59,058 --> 00:24:02,198
KVINNA:
Nej, jag bara visste
hon höll på med något.
355
00:24:02,233 --> 00:24:04,413
Jag menar, varför gjorde hon det
plötsligt börja
356
00:24:04,443 --> 00:24:05,723
gillar du alla mina inlägg?
357
00:24:05,754 --> 00:24:09,004
- Ja, ja... Ja, nej...
- [pipande]
358
00:24:09,033 --> 00:24:12,043
[kvinnans röst och pip
ekar]
359
00:24:14,314 --> 00:24:16,324
[eko ökar]
360
00:24:17,939 --> 00:24:20,079
[rockmusik spelas]
361
00:24:20,113 --> 00:24:22,253
Låt mig fråga dig något.
362
00:24:24,290 --> 00:24:26,050
Vilken av dessa killar
har du varit med?
363
00:24:26,085 --> 00:24:27,465
- [skrattar]
- Nej. Nej, nej, nej.
364
00:24:27,500 --> 00:24:29,120
Jag menar allvar.
365
00:24:29,157 --> 00:24:33,087
Se, jag-jag bara, jag vill veta
vem vill knulla Justin Bieber?
366
00:24:33,126 --> 00:24:34,916
[skrattar]:
367
00:24:36,716 --> 00:24:37,916
eller hur?
368
00:24:37,959 --> 00:24:39,789
Jess, kan jag få en till?
369
00:24:41,652 --> 00:24:43,002
Fan det här.
370
00:24:45,622 --> 00:24:47,142
Ung pojke, håll upp...
förlåt, unge man,
371
00:24:47,175 --> 00:24:48,935
ung man, kom tillbaka.
372
00:24:48,970 --> 00:24:50,830
[skrattar]:
Kom tillbaka.
373
00:25:07,851 --> 00:25:10,341
[hund skäller i närheten]
374
00:25:28,216 --> 00:25:31,216
♪
375
00:25:35,050 --> 00:25:36,160
Usch!
376
00:25:42,402 --> 00:25:45,992
Och utseendet på hennes ansikte.
Terrorn.
377
00:25:46,027 --> 00:25:48,997
Jag kunde bara inte tro det
Jag skulle kunna skrämma min bebis på det sättet.
378
00:25:49,030 --> 00:25:51,550
Jag vill aldrig känna det igen.
379
00:25:52,723 --> 00:25:54,283
Någonsin.
380
00:25:56,244 --> 00:25:57,634
Tack för att du delar med dig, Don.
381
00:25:57,659 --> 00:26:00,009
ALLA:
Tack, Don.
382
00:26:04,873 --> 00:26:06,883
Någon som har en brinnande önskan?
383
00:26:08,877 --> 00:26:11,017
CREEPER:
Äh, jag går.
384
00:26:13,882 --> 00:26:15,682
Neron.
385
00:26:15,712 --> 00:26:17,092
Missbrukare.
386
00:26:17,127 --> 00:26:19,027
ALLA:
Hej Neron.
387
00:26:19,060 --> 00:26:22,580
[suckar]
Jag har kämpat på senaste tiden.
388
00:26:27,378 --> 00:26:29,038
Jag har gjort saker...
389
00:26:31,520 --> 00:26:32,900
[väser]
390
00:26:34,523 --> 00:26:38,843
[stammar] Det finns folk
som jag inte kan gå nio till.
391
00:26:44,188 --> 00:26:45,598
att jag inte kan...
392
00:26:51,057 --> 00:26:52,367
Det är som...
393
00:26:53,542 --> 00:26:55,652
...ibland gör vi de här sakerna.
394
00:26:55,683 --> 00:26:57,243
[skratt]
395
00:26:57,270 --> 00:26:59,930
Det är ingenting för oss.
396
00:26:59,963 --> 00:27:01,623
Shit vi gör alltid.
397
00:27:06,314 --> 00:27:07,944
Men då...
398
00:27:09,593 --> 00:27:10,873
...ibland...
399
00:27:14,218 --> 00:27:16,428
...samma saker...
400
00:27:17,601 --> 00:27:19,291
...byta någon.
401
00:27:24,953 --> 00:27:26,963
Jag såg att det förändrade honom.
402
00:27:28,923 --> 00:27:30,583
Jag såg att det förändrade honom.
403
00:27:34,411 --> 00:27:35,961
[andas tungt]
404
00:27:35,999 --> 00:27:37,999
Var det något
fel på honom?
405
00:27:40,624 --> 00:27:43,524
Eller, eller var det något
fel på oss?
406
00:27:50,254 --> 00:27:52,264
[viskar]: Finns det
något fel på mig?
407
00:27:56,467 --> 00:27:58,057
Tack, Neron.
408
00:27:58,090 --> 00:27:59,920
ANDRA:
Tack, Neron.
409
00:28:01,749 --> 00:28:03,719
DON:
Fortsätt komma tillbaka.
410
00:28:03,751 --> 00:28:05,301
Det fungerar om du jobbar med det.
411
00:28:14,175 --> 00:28:15,305
Hej.
412
00:28:16,867 --> 00:28:18,247
Um...
413
00:28:18,282 --> 00:28:22,082
Jag, eh, jag ville bara
tack för ikväll
414
00:28:22,114 --> 00:28:23,744
för att dela.
415
00:28:23,771 --> 00:28:24,981
Det var verkligen vackert.
416
00:28:25,013 --> 00:28:26,603
[suckar]
417
00:28:26,635 --> 00:28:28,355
Jag är helt jävla just nu.
418
00:28:30,743 --> 00:28:31,713
Det var en enda röra.
419
00:28:33,125 --> 00:28:34,845
Livet är en jävla röra.
420
00:28:34,885 --> 00:28:38,535
Men du var inte rädd
att visa det. Det var modigt.
421
00:28:40,477 --> 00:28:42,647
Dessutom orkade jag inte
höra mer
422
00:28:42,686 --> 00:28:45,136
om Dons jävla katt.
423
00:28:45,171 --> 00:28:47,551
Du vet att det är den han är
pratar om, eller hur?
424
00:28:47,587 --> 00:28:49,797
Varje jävla vecka.
Hans jävla katt.
425
00:28:49,831 --> 00:28:50,801
[skrattar]
426
00:28:50,832 --> 00:28:52,972
- På riktigt?
- Ja.
427
00:28:53,007 --> 00:28:54,347
Jag svär. [skratt]
428
00:28:54,387 --> 00:28:56,217
[båda skrattar]
429
00:29:03,327 --> 00:29:05,667
Okej, det här har...
430
00:29:05,709 --> 00:29:07,229
detta har varit
otroligt besvärligt,
431
00:29:07,262 --> 00:29:10,752
så jag ska sätta oss båda
ur vårt elände
432
00:29:10,783 --> 00:29:12,343
och gå in igen.
433
00:29:15,581 --> 00:29:16,931
Jag uppskattar det.
434
00:29:21,414 --> 00:29:23,184
Du säger det, ja.
435
00:29:27,800 --> 00:29:29,940
Jag tänkte bara inte
Jag hade någon mening där inne.
436
00:29:32,287 --> 00:29:33,907
Det var vettigt för mig.
437
00:29:37,776 --> 00:29:41,606
Kanske har ni äntligen träffats
din jävla match, Neron.
438
00:29:44,196 --> 00:29:46,436
[skratt]
439
00:29:48,925 --> 00:29:49,925
Okej.
440
00:29:51,859 --> 00:29:52,959
Slå vad.
441
00:29:54,965 --> 00:29:56,415
Jag gillar det.
442
00:29:57,726 --> 00:29:58,756
Slå vad.
443
00:30:05,251 --> 00:30:06,671
Vi ses.
444
00:30:07,909 --> 00:30:10,909
["Northern Sky"
av Nick Drake spelar]
445
00:30:22,855 --> 00:30:26,405
♪ Jag har aldrig känt magi
galen som denna♪
446
00:30:27,929 --> 00:30:29,899
- [Leticia skriker otydligt]
- ♪ Jag såg aldrig månar♪
447
00:30:29,931 --> 00:30:33,491
♪ Kände till meningen med havet♪
448
00:30:33,521 --> 00:30:37,281
♪ Jag har aldrig haft känslor
i min handflata♪
449
00:30:38,837 --> 00:30:42,117
♪ Eller kände söta vindar
i toppen av ett träd♪
450
00:30:42,150 --> 00:30:45,500
- Fy fan!
- ♪ Men nu är du här♪
451
00:30:45,533 --> 00:30:49,573
- Fy fan!
- ♪ Lysa upp min norra himmel♪
452
00:30:59,133 --> 00:31:01,143
[snyftande]
453
00:31:12,836 --> 00:31:14,976
- [nosar]
- Är du okej?
454
00:31:19,222 --> 00:31:20,782
Du förtjänar bättre.
455
00:31:24,227 --> 00:31:25,677
Det vet du väl?
456
00:31:28,507 --> 00:31:31,747
[suckar]
457
00:31:35,376 --> 00:31:36,546
Wow.
458
00:31:38,172 --> 00:31:39,412
Tack.
459
00:31:46,249 --> 00:31:48,979
Visdomsord från
en junkie skit.
460
00:31:49,010 --> 00:31:50,390
[smällar]
461
00:31:56,397 --> 00:31:58,567
[slår igen dörren]
462
00:31:58,606 --> 00:32:01,506
[slår på hög musik]
463
00:32:08,236 --> 00:32:10,236
[Sally gnäller]
464
00:32:33,882 --> 00:32:35,062
[kort suck]
465
00:32:37,093 --> 00:32:38,373
Välkommen hem.
466
00:32:40,544 --> 00:32:42,554
[biljardbollar klappar]
467
00:32:43,616 --> 00:32:45,616
["Ghost of City Life"
av Alberta Cross spelar]
468
00:32:47,310 --> 00:32:52,140
♪ Vad sägs om lite sanning nu,
älskling, åh...♪
469
00:32:53,281 --> 00:32:56,461
Jag har din rygg, vad som helst
rörelse du vill göra.
470
00:32:57,458 --> 00:32:59,628
Alvarez, Canche,
471
00:32:59,667 --> 00:33:02,387
de har inte detta kapitel
bästa intresse i åtanke.
472
00:33:03,809 --> 00:33:06,089
♪ Att komma upp...♪
473
00:33:09,504 --> 00:33:11,644
[suckar]
474
00:33:11,679 --> 00:33:13,649
Gå i helvete ifrån mig.
475
00:33:13,681 --> 00:33:15,921
♪ Att vara hemma♪
476
00:33:15,959 --> 00:33:19,619
♪ Du vet...♪
477
00:33:19,652 --> 00:33:21,722
- [harklar halsen]
- ♪ Du vet att jag♪
478
00:33:21,758 --> 00:33:24,548
♪ Jag är stadens spöke nu...♪
479
00:33:24,588 --> 00:33:26,758
Den enda anledningen till att du inte är död
480
00:33:26,797 --> 00:33:29,347
är ur någon missriktad mening
av jävla lojalitet.
481
00:33:30,491 --> 00:33:32,531
Förvirra inte den där skiten.
482
00:33:33,839 --> 00:33:35,939
Jag är inte okej med det du gjorde.
483
00:33:38,809 --> 00:33:40,639
Vi är inte bra.
484
00:33:45,023 --> 00:33:47,133
Släpp för fan ur mitt ansikte nu.
485
00:33:55,343 --> 00:33:59,143
♪ Så jag jobbar på morgonen♪
486
00:34:02,971 --> 00:34:05,081
[nosar, grymtar]
487
00:34:05,112 --> 00:34:08,742
♪ Det finns ingen himmel
på planen.♪
488
00:34:16,709 --> 00:34:20,639
Doc, Chibs, de kommer
från en plats av rädsla.
489
00:34:20,679 --> 00:34:23,029
De är gamla män, rädda.
490
00:34:23,061 --> 00:34:24,371
Alla är oroliga
om optik.
491
00:34:24,407 --> 00:34:26,507
Alla är jävla affärsmän.
492
00:34:28,031 --> 00:34:29,961
Vad hände
att vara fredlös?
493
00:34:29,998 --> 00:34:32,728
Sluta bara, man.
Det där kommer inte att hända.
494
00:34:32,760 --> 00:34:35,490
Doc har rätt.
Hela klubben håller på att lägga sig.
495
00:34:35,521 --> 00:34:37,701
Så vad?
496
00:34:37,730 --> 00:34:39,630
Låter vi bara den här skiten glida?
497
00:34:39,663 --> 00:34:41,913
Nej, låt bara naturen
ta sin gång.
498
00:34:41,941 --> 00:34:44,501
Oroa dig inte, den där skiten
kommer att lösa sig.
499
00:34:55,541 --> 00:34:58,481
♪ Jag vet att du vet
så mycket, mycket, mycket bra♪
500
00:34:58,510 --> 00:35:01,750
♪ Din kropp kommer att vara
som åska♪
501
00:35:01,789 --> 00:35:03,999
♪ Som åska♪
502
00:35:04,032 --> 00:35:06,352
♪ Ja, jag är vind♪
503
00:35:06,380 --> 00:35:11,390
♪ Blåser genom ditt hår♪
504
00:35:12,420 --> 00:35:14,840
[sjunger med]:
♪ Vila huvudet
ut genom fönstret♪
505
00:35:14,871 --> 00:35:18,321
♪ Låt vinden blåsa
genom ditt hår♪
506
00:35:18,357 --> 00:35:21,707
♪ Ja, jag kan inte vänta
längre♪
507
00:35:21,740 --> 00:35:23,780
♪ Du fick veta♪
508
00:35:23,811 --> 00:35:25,851
♪ Jag står där♪
509
00:35:25,882 --> 00:35:28,232
- ♪ Vila huvudet ut genom fönstret♪
- [knacka på dörren]
510
00:35:28,264 --> 00:35:31,064
♪ Låt vinden blåsa
genom ditt hår...♪
511
00:35:31,094 --> 00:35:32,894
Fan!
512
00:35:32,923 --> 00:35:36,003
Jesus, Ronnie. Det har jag redan
tackade nej två gånger!
513
00:35:37,307 --> 00:35:40,787
♪ Du fick veta...♪
514
00:35:43,313 --> 00:35:45,183
Vad fan
gör du här?
515
00:35:45,212 --> 00:35:47,592
Kan jag komma in?
516
00:35:51,218 --> 00:35:52,738
[stänger av musiken]
517
00:35:54,773 --> 00:35:56,983
[snyftande]: Jag har
en jävla jävla dag.
518
00:35:57,016 --> 00:35:59,536
Snälla säg att mamma är död.
519
00:35:59,571 --> 00:36:01,611
Det är inte mamma, Jaz.
520
00:36:01,642 --> 00:36:02,712
Något hände.
521
00:36:02,746 --> 00:36:04,576
[flåsande]
522
00:36:04,610 --> 00:36:08,030
Jag hittade något
och jag vet inte vad jag ska göra.
523
00:36:08,062 --> 00:36:09,412
Tja, är det rött och kliar?
524
00:36:09,443 --> 00:36:11,243
För i så fall
det är vad du får
525
00:36:11,272 --> 00:36:13,832
för att hänga runt
de där jävla bönorna.
526
00:36:22,835 --> 00:36:25,455
[hostar]
527
00:36:25,493 --> 00:36:27,463
Jesus jävla Kristus.
528
00:36:32,983 --> 00:36:35,053
Var fick du tag i det?
529
00:36:42,130 --> 00:36:43,370
Härva?
530
00:36:45,893 --> 00:36:47,693
Kom in.
531
00:36:47,722 --> 00:36:50,452
- Tack, frun.
- Snälla. Izzy.
532
00:36:50,484 --> 00:36:52,424
- MARCUS: Det är min tur.
- [Tessa skrattar]
533
00:36:52,451 --> 00:36:54,001
Du är otrogen.
534
00:36:54,039 --> 00:36:56,179
- Du fuskar.
- Ja, du fuskar.
535
00:36:56,214 --> 00:36:58,424
Åh, är ni båda emot mig nu?
Se, det är fusk.
536
00:36:58,457 --> 00:36:59,667
- Älskling.
- Det är inte...
537
00:37:01,529 --> 00:37:02,699
Hank är här.
538
00:37:05,084 --> 00:37:06,054
HANK:
Ledsen att det är så sent.
539
00:37:06,085 --> 00:37:08,225
Kom igen, barn.
Det är dags för sängen.
540
00:37:08,260 --> 00:37:09,230
- TESSA: Nej, mamma.
- Tessa,
541
00:37:09,261 --> 00:37:10,611
- till sängs.
- Vi vinner.
542
00:37:10,642 --> 00:37:12,332
Du hörde vad din mamma sa.
Hon kallade det.
543
00:37:12,368 --> 00:37:14,678
Du vet vad det betyder, eller hur?
544
00:37:14,715 --> 00:37:17,125
Imorgon börjar vi
återigen 0-0.
545
00:37:17,165 --> 00:37:18,815
TESSA:
Du är en fuskare.
546
00:37:18,857 --> 00:37:20,377
Nej, jag är en vinnare.
547
00:37:21,515 --> 00:37:24,445
- Och du måste gå och sova.
- [Izzy skrattar]
548
00:37:24,483 --> 00:37:26,733
- God natt, Santi.
- God natt, pappa.
549
00:37:32,698 --> 00:37:35,558
Kom igen, killar.
Gå... borsta tänderna.
550
00:37:42,329 --> 00:37:44,259
[tyst]:
Jag vet.
551
00:37:45,332 --> 00:37:47,202
Jag måste gå till jobbet.
552
00:37:47,230 --> 00:37:48,580
Mm-hmm.
553
00:37:56,722 --> 00:37:57,722
Sätta sig.
554
00:38:07,940 --> 00:38:09,910
[suckar]
555
00:38:12,290 --> 00:38:13,360
Hur ser det ut?
556
00:38:15,293 --> 00:38:16,403
Det är komplicerat.
557
00:38:17,398 --> 00:38:19,088
Känslorna är stilla
går riktigt högt.
558
00:38:21,299 --> 00:38:23,269
Jag behöver veta var
allas lojaliteter ljuger.
559
00:38:25,993 --> 00:38:28,583
Du vet vad jag frågar om, Hank.
560
00:38:28,616 --> 00:38:30,956
Kommer jag att få ett problem
med biskop?
561
00:38:36,486 --> 00:38:37,486
Bröderna.
562
00:38:39,006 --> 00:38:42,286
De fortfarande... de fortfarande
se på honom som en ledare.
563
00:38:43,769 --> 00:38:45,809
Är han upprörd dem mot
de andra stadgarna?
564
00:39:03,789 --> 00:39:04,929
Klubben...
565
00:39:08,035 --> 00:39:09,585
De har mycket ont.
566
00:39:12,936 --> 00:39:13,936
Vi behöver dig.
567
00:39:16,181 --> 00:39:18,701
Vi behöver att du leder oss tillbaka
att bli hel igen.
568
00:39:34,475 --> 00:39:35,815
[gnäller]
569
00:39:35,856 --> 00:39:37,956
[skratt]
570
00:39:53,805 --> 00:39:57,015
♪
571
00:40:04,402 --> 00:40:07,652
♪
572
00:40:28,460 --> 00:40:30,910
♪
573
00:40:50,896 --> 00:40:53,446
♪
574
00:41:16,266 --> 00:41:17,646
MAN:
Listo.
575
00:41:17,682 --> 00:41:19,892
JAY-JAY:
Du måste vara redo för krig!
576
00:41:19,925 --> 00:41:21,615
Var som helst.
577
00:41:22,687 --> 00:41:24,027
Fienden finns överallt.
578
00:41:24,067 --> 00:41:25,517
MAN:
Dos.
579
00:41:25,552 --> 00:41:29,452
– Fienden är alla.
- Una, dos, tres.
580
00:41:29,487 --> 00:41:31,827
Una, dos, tres.
581
00:41:31,868 --> 00:41:35,558
Una, dos, tres. Una, dos.
582
00:41:35,596 --> 00:41:37,766
Tres. Una...
583
00:41:37,805 --> 00:41:40,385
[Sally morrar]
584
00:41:40,428 --> 00:41:42,428
[skäller]
585
00:41:45,192 --> 00:41:47,262
[morr]
586
00:41:47,297 --> 00:41:48,947
Hej, hej.
587
00:41:49,990 --> 00:41:51,440
Det är okej.
588
00:42:01,691 --> 00:42:03,141
Det är okej.
589
00:42:25,232 --> 00:42:26,542
Vad är det?
590
00:42:26,578 --> 00:42:28,238
Hämtade middag.
591
00:42:29,547 --> 00:42:31,167
[skratt]
Vad är det? Min födelsedag?
592
00:42:31,203 --> 00:42:33,313
Kan inte få dig att ta
all ära.
593
00:42:33,343 --> 00:42:35,663
- Det är min bebis också.
- [skrattar]
594
00:42:35,691 --> 00:42:37,181
Wow.
595
00:42:39,177 --> 00:42:41,797
Jag borde ropa ut dig
på din skit oftare, va?
596
00:42:41,835 --> 00:42:43,625
- Håll käften.
- [skrattar]
597
00:42:45,597 --> 00:42:47,187
Jag går och tar några tallrikar.
598
00:42:58,886 --> 00:43:01,746
["Rädd för ingenting"
av Sharon Van Etten spelar]
599
00:43:03,339 --> 00:43:05,339
[otydligt prat]
600
00:43:10,864 --> 00:43:12,874
- ♪
- [talar otydligt]
601
00:43:27,915 --> 00:43:30,915
♪
602
00:43:47,555 --> 00:43:52,865
♪ Du berättade dagen för mig♪
603
00:43:55,702 --> 00:44:00,572
♪ Att du visar mig ditt ansikte♪
604
00:44:03,917 --> 00:44:07,467
♪ Vi skulle hamna i trubbel♪
605
00:44:07,506 --> 00:44:11,506
♪ Under en lång tid♪
606
00:44:16,136 --> 00:44:19,416
♪ Jag kan inte vänta♪
607
00:44:21,313 --> 00:44:24,873
♪ Tills vi är rädda♪
608
00:44:24,903 --> 00:44:30,433
♪ Av ingenting♪
609
00:44:31,427 --> 00:44:35,427
♪ Jag kan inte vänta♪
610
00:44:36,984 --> 00:44:40,264
♪ Tills vi gömmer oss♪
611
00:44:40,298 --> 00:44:43,268
♪ Från ingenting♪
612
00:44:44,509 --> 00:44:47,619
♪ Ingenting♪
613
00:44:47,650 --> 00:44:50,650
♪ Och du♪
614
00:44:50,688 --> 00:44:54,658
♪ Bestäm♪
615
00:44:54,692 --> 00:45:00,152
♪ Du kastar mig en halt
"vänta skit ut"♪
616
00:45:00,180 --> 00:45:03,530
♪ Du är lite sen♪
617
00:45:03,562 --> 00:45:06,842
♪ Jag behöver dig♪
618
00:45:08,498 --> 00:45:15,198
♪ Att vara rädd för ingenting♪
619
00:45:24,549 --> 00:45:27,589
♪
620
00:45:35,491 --> 00:45:37,321
- [skratt på tv]
- [skrattar]
621
00:45:37,355 --> 00:45:42,355
♪ Jag vänder mig♪
622
00:45:45,190 --> 00:45:50,400
♪ Du visar mig ditt ansikte♪
623
00:45:52,266 --> 00:45:56,746
♪ Vi har känt varandra♪
624
00:45:56,788 --> 00:46:01,758
♪ Under en lång tid♪
625
00:46:05,383 --> 00:46:09,183
♪ Jag kan inte vänta♪
626
00:46:10,768 --> 00:46:14,048
♪ Tills vi är rädda♪
627
00:46:14,081 --> 00:46:19,811
♪ Av ingenting♪
628
00:46:21,261 --> 00:46:24,891
♪ Jag kan inte vänta♪
629
00:46:26,404 --> 00:46:29,414
♪ Tills vi gömmer oss♪
630
00:46:29,441 --> 00:46:33,581
♪ Från ingenting♪
631
00:46:33,618 --> 00:46:36,548
♪ Ingenting♪
632
00:46:36,586 --> 00:46:39,866
♪ Och du♪
633
00:46:39,900 --> 00:46:44,350
♪ Bestäm♪
634
00:46:44,387 --> 00:46:50,007
♪ Du kastar mig en halt
"vänta skit ut"♪
635
00:46:50,048 --> 00:46:52,668
♪ Du är lite sen♪
636
00:46:52,706 --> 00:46:56,046
♪ Jag behöver dig♪
637
00:46:58,436 --> 00:47:04,436
♪ Att vara rädd för ingenting♪
638
00:47:08,411 --> 00:47:12,071
♪ Jag behöver dig♪
639
00:47:14,072 --> 00:47:16,112
♪ Att vara rädd för.♪
640
00:47:16,143 --> 00:47:19,153
["Jackboot" av Bootlicker
spelar]
641
00:47:22,632 --> 00:47:23,842
Kan jag få en till?
642
00:47:24,876 --> 00:47:27,736
Förlåt, Terry.
Jag är helt slut på High Life.
643
00:47:27,775 --> 00:47:30,355
Hej, Ter, ska vi skylla på det
på Maya-folket också?
644
00:47:34,921 --> 00:47:36,921
♪
645
00:47:44,275 --> 00:47:45,785
Hej.
646
00:47:46,933 --> 00:47:48,623
Vad gör du här, älskling?
647
00:47:50,177 --> 00:47:52,277
Okej, jag är ledsen. Titta,
hon menade inte ett skit för mig.
648
00:47:52,317 --> 00:47:54,457
- Jag blir bara jävla dum...
- Det är inte därför jag är här.
649
00:48:03,397 --> 00:48:04,917
Vad fan är det här?
650
00:48:04,951 --> 00:48:06,681
[suckar]
651
00:48:06,711 --> 00:48:09,061
- Jaz, snälla. jag gör inte...
- Visa honom.
652
00:48:24,073 --> 00:48:26,393
♪
653
00:50:13,286 --> 00:50:15,176
[bebis skrattar]
654
00:50:22,260 --> 00:50:24,190
Bildtext av
Media Access Group på WGBH